榕城っ子わくわく日記

ふと感じたことから，他愛もない話です。今日は結局，虫づくしです。

毎朝５時３０分，決まって我が家の庭では一番早起きの「蝉」が鳴き始めます。

最近，この蝉の種類，「あぶらぜみ」から「つくつくぼうし」中心へと変わってきました。

これら蝉の鳴き声を，みなさんはどう聞いていますか？

わたしたちは，「ミーンミン」「つくつくぼうし，つくつくぼうし」と決め込んでいます。

だから，そうとしか聞こえません。

実は，昔の人は，思い思いにこの音を『翻訳』していたそうです。

★　クマゼミ・・・・・・「然か然か（しかしか）」→「そうだ，そうだ」

★　ミンミンゼミ・・・・「見う見う」→「会いたい，会いたい」

★　ツクツクボウシ・・・「つくづく惜しい」「美し，佳し」「筑紫恋し」

今では，音を写し取るだけの鳴き声も，昔は「言葉」として聞いていたのですね。

自然と会話する中で，自分自身の心と対話していたのでしょう。

さて，今日の「ツクツクボウシ」の音。暑さに負けずがんばる子どもたちへの応援として，

「ふれふれゴー！，ふれふれゴー！！」

早朝から夕方まで，熱心に指導を続けている職員をねぎらいながら，

「つくづく奉仕！，つくづく奉仕！！」（意外としっくり！？。座布団一枚もらえそう。）

心の中でこう『翻訳』してみましたが，いかがでしょうか。

                                                                                                                     　　　 管理人